don't kid a kidder, kid (с)
Это очень душещипательно. Все ещё.
...
Я тут, кстати, недавно снова думал об этом моменте: Доктор всё же переводил речь динозавра или говорил от себя? Нет, и раньше я считал, что сказанное относится к ним обоим. А теперь, после очередного пересмотра серии, убедился, особенно, когда вкурил грамматику.
"Doesn't see me"... Doesn't - это же относится к единственному числу, следовательно, отсылает к Кларе. Хотя, быть может, не в этом дело и это относится к world/мир, он же в единственном числе хД Но почему-то искренне верится в первый вариант.